Happy to report that my new routine is going well. There are three or four parts to it:
- I do a page reading with the two texts side by side
- I make a note of any sentences I feel confident about
- I listen in English while I follow along in Maori
- I try to repeat the above cycle later in the day (for the next page)
The third bit takes only about a couple of minutes as I let it play right through without pausing.
Here are the sentences I elected to copy from page 143:
- Kātahi ia ka huri i tana tēpu mahi hei poaka, ā, ka hurihia anō ki tana tēpu mahi.
- Ka tino hiamo rātou katoa.
- Ka hoatu ki tēnā, ki tēnā o rātou he māti.
- Ka tīmata te whai kia hurihia heo ngira.
- Mutu rawa ake te akoranga,
- Ka whakaatu ia i tana menemene ki a Heremaiani.
- (me uaua kē ka kitea)
- Ka hana te mata o Kīrera.
- Ko te tuarua he haunga rerekē ahakoa haere ai ia ki hea.
- Ka ora te ngākau of Hare.
- He tokomaha ngā tāngata i ahu mai i ngā whānau Makuware, ā, pēnei i a ia.
- He rā nui a Paraire ki a Hare rāua ko Rana.
No comments:
Post a Comment