With Japanese, I’m starting to collect sentences again. That’s what I really got into, previously. And so I want to make use of that addiction again.
Last night, I started with HP1. I scanned (didn’t read) and marked useful sentences with a B4 pencil. Later, I may electronically cut and paste.
In line with my read-at-the-speed-of-sound methodology, I may try to do this together while listening to the audiobook.
Yes, you don’t ‘read’ every word or every sentence. But just as a glass may be regarded as half-empty or half-full, an unfamiliar foreign text may be regarded as 1%-full too.