With Spanish, my game's 'Catching Words on the Fly'.
You listen—in English or Spanish—to your resource without pausing, while following the written text—in Spanish. You also have a notebook. Then, you jot down one word per line into your notebook from each line of text, a different word each time. They must be recognizable words.
I could do that for an entire chapter. I could repeat the chapter to catch a second word, and then a third. I could reconstitute the story in yet another notebook (by placing words in their correct positions.
There are various options.