I found myself in the staffroom sharing a coffee with Dr Seuss and Heinrich Schliemann in the shape of 2 books: The Cat in the Hat and its Maori translation: The Poti ro Potae.
Half an hour before class is enough to go through them. I may do it again today. I got a gist of the vocab and word order very quickly. It’s a wonderful process, and I’ll be interested to see if other people notice.
All I need is to do now is record someone reading the book aloud at normal speed. Then I’ll have my audio.e.book.off assembled.