To bring about the needed right-brain shift, there are three tools that I'd suggest (to people who wish to acquire a foreign language well). They consist of a resource, a technique and a 100-word habit (no prizes for guessing the nature of the third).
I have experimented with different terms for the three components. I’ve not yet settled on a name for the whole, but I’ve been singing the same song for quite a while now—as in ‘variations on a theme’.
I might call my system Unlearning. And I’m partial to the idea of introducing myself as a Brainwright.