The main language-related activity I did today—yesterday—was to do a little Polish. On my Kindle, not laptop. That is significant, as I’ll explain later.
Anyway, I went through and highlighted sentences of 6 or fewer words. Nothing more—no looking up meanings. Not even comparing sentences Heinrich maneuver-style. I just want to gain a sense of which words are most common, and of word order.
The documents of the novel—Lee Child’s One Shot—are slightly different. One letter is either a ‘z’ or an ‘s’ capitalized and with a diacritic depending on the Kindle or laptop version.